Dar calabazas

 

(expresiones cotidianas para un español nativo)

<Significado A)> No superar un examen, es decir, suspender o ser suspendido en un examen

<Significado B)> Rechazar a alguien en sus pretensiones amorosas

<Ejemplo A)> Ayer me dieron calabazas en el examen de química. Pero era de esperar porque no me había preparado bien.

<Ejemplo B)> Sabes, esa chica rubia me intriga cada vez más. Siempre que le invito a salir conmigo, me da calabazas.

<Origen>La calabaza es un símbolo de lo que no vale nada, de algo que es de poca estima entre la gente.

<Cómo utilizar la expresión> ‘Darle alguien’ + calabazas ‘a otra persona’. Sandra me ha dado calabazas a mí.

¿’Has dado calabazas’ alguna vez? o ¿Has recibido calabazas de otra persona?