Caer chuzos de punta

<Significado> Llover mucho y muy fuerte.

<Ejemplo> Ayer no pudimos ir al cine por una tormenta horrorosa. Caían chuzos de punta y parecía que nunca iba a parar.

<Origen> Se dice que caen chuzos de punta cuando llueve mucho, muchísimo; cuando cae esa lluvia ruidosa y dura, casi espesa y puntiaguda como chuzos. El chuzo es un palo o bastón con un pincho de hierro que se usa como arma de defensa o de ataque.

<Otras expresiones> Llover a cántaros. Llover a mares. Caer un chaparrón. Caer el cielo. Caer una tromba.

¿Cómo está el tiempo por vuestra ciudad, caen chuzos de punta?

English version

<Meaning> Raining a lot, very strong.

<Other expressions> It's raining cats and dogs.

Dar calabazas

 

(expresiones cotidianas para un español nativo)

<Significado A)> No superar un examen, es decir, suspender o ser suspendido en un examen

<Significado B)> Rechazar a alguien en sus pretensiones amorosas

<Ejemplo A)> Ayer me dieron calabazas en el examen de química. Pero era de esperar porque no me había preparado bien.

<Ejemplo B)> Sabes, esa chica rubia me intriga cada vez más. Siempre que le invito a salir conmigo, me da calabazas.

<Origen>La calabaza es un símbolo de lo que no vale nada, de algo que es de poca estima entre la gente.

<Cómo utilizar la expresión> ‘Darle alguien’ + calabazas ‘a otra persona’. Sandra me ha dado calabazas a mí.

¿’Has dado calabazas’ alguna vez? o ¿Has recibido calabazas de otra persona?

Paella valenciana de carne

Ingredientes: Arroz bomba (300 gr), aceite de oliva virgen extra, tomates (2 unidades), judías planas (200 gramos), azafrán (unas hebras), alubias (200 gramos), Pollo (4 muslos), 1,5 l de agua, sal y pimienta.
.
Preparación:
.
+Trocea el pollo (sin piel), añade sal y pimienta y asa la carne en una paella (sartén circular) con mucho aceite de oliva.
.
+Cuando esté tostada la carne, apártala hacia el extremo de la paella, dejando el centro de la paella vacía.
.
+Ralla los tomates y ponlos en el centro, junto con las alubias. .
+Trocea las judías planas y las añades. Añade el agua. Agrega sal, el azafrán y deja cocinar a fuego medio durante 18-20 minutos.
.
+Prueba el caldo antes de echar el arroz. Agrega el arroz y extiéndelo por toda la paella con una cuchara de palo.
.
+Cocina 6-8 minutos a fuego fuerte.
.
+Cocina otros 10-13 minutos a fuego lento e introduce una rama de romero cuando queden 5 minutos. Deja reposar 5-8 minutos. Y sirve.
.
.
.
¿Habéis comido ya?
.

English version

Ingredients: Pumpkin rice (300 gr), extra virgin olive oil, tomatoes (2 units), flat beans (200 grams), saffron (some strands), beans (200 grams), Chicken (4 thighs), 1.5 l of water, salt and pepper.
.
preparation:
.
+ Chop the chicken (without skin), add salt and pepper and roast the meat in a paella (circular pan) with a lot of olive oil.
.
+ When the meat is toasted, set it aside towards the end of the paella, leaving the center of the paella empty.
.
+ Grate the tomatoes and put them in the center, along with the beans. .
+ Chop the flat beans and add them. Add the water. Add salt, saffron and let cook over medium heat for 18-20 minutes.
.
+ Try the broth before pouring the rice. Add the rice and spread it throughout the paella with a wooden spoon.
.
+ Cook 6-8 minutes over high heat.
.
+ Cook another 10-13 minutes over low heat and introduce a rosemary branch when 5 minutes remain. Let stand 5-8 minutes. And it serves.
.
.
.
Have you eaten yet?
.