Contando desde 100 e indicando el año
En la segunda publicación, aprendiste números hasta 99. Aquí están los
números superiores a 100.
‘Cien’ se usa antes de un sustantivo o como el número 100 cuando se cuenta.
‘Ciento’ se usa con el número 101 al 199.
Ejemplos
- Hay cien niños en el recreo
- Cien, ciento uno, ...
- Sólo tengo cien euros
- El libro de ese autor cuesta cien euros
En español, no hay ‘y’ entre cientos y un número menor, aunque ‘and’ a
menudo se usa en inglés.
- 205 (doscientos cinco)
- = doscientos cinco (correcto)
- > <docientos y cinco (incorrecto)
Cuando los números 200-900 modifican un sustantivo, coinciden en género.
trescientos alumnos y quinientas alumnas
Los años superiores a 1000 no se dividen en grupos de dos dígitos, como lo
se hace en inglés.
1984 (nineteen eighty four) = mil novecientos ochenta y cuatro
><diecinueve ochenta y cuatro
Marcando los miles y los decimales
Curiosidad
Tradicionalmente, el español y otros idiomas romances usan un punto (.) para
marcar miles y una coma (,) para marcar decimales. La mayoría de los hispanohablantes
en los EE. UU. siguen la convención inglesa de marcar miles con una coma y
decimales con un punto (o ‘punto’ o ‘periodo’). El uso varía en los países de
habla hispana, pero cada vez es más común usar la coma para miles y el punto
para decimales.
América $ 121,250.50 vs. Europa $ 121.250,50
¿Qué método utilizas el americano o el europeo?
English version
In the second post, you learned numbers up to 99. Here are the numbers
over 100.
Cien is used before a noun or as the number 100 when counting. Ciento is
used with number 101 to 199.
Hay cien niños en el recreo
Cien, ciento uno, …
Sólo tengo cien euros
El libro de ese autor cuesta cien euros
In Spanish, there is no ‘y’ between hundreds and a smaller number,
although ‘and’ is often used in English.
205 (two hundred and five) = doscientos cinco (right)
>< docientos y cinco (wrong)
When the numbers 200-900 modify a noun, they agree in gender.
trescientos alumnos y quinientas alumnas
Years above 1000 are not broken into two-digit groups as they are in
English.
1984 (nineteen eighty four) = mil novecientos ochenta y cuatro
>< diecinueve ochenta y cuatro
Marking thousands and decimals
Curiosity
Traditionally, Spanish and other romance languages use a dot (.) to mark
thousands, and a comma (,) to mark decimals. Most Spanish speakers in the U.S.
follow the English convention of marking thousands with a comma and decimals
with a dot (or ‘point’ or ‘period’). Usage varies in Spanish-speaking
countries, but it is increasingly becoming commonplace to use the comma for
thousands and the dot for decimals.
America $121,250.50 v.s. Europa $121.250,50
Which method do you use the American or the European?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario