Saludos y despedidas

Saludos y despedidas

Las siguientes conversaciones son completamente diferentes. El primero presenta algunos saludos formales y el segundo presenta sus equivalentes informales, así como expresiones de despedida.

FORMAL

Profesor: Buenos días, señorita / (buenas tardes, señora) / (buenas noches, señor) 
Laura: Buenos días. ¿Cómo está usted?
Profesor: Muy bien, gracias. ¿Y usted? 
Laura: Bien, gracias

INFORMAL

Pedro: ¡Hola! 
María: ¡Hola! ¿Cómo estás? (¿Qué tal?)
Pedro: Fenomenal. ¿Y tú? 
María: Regular

Pedro: ¿Qué pasa? (¿Qué hay de nuevo?)

María: Pues nada. Voy a clase.

Pedro: Bueno (Pues), hasta luego. (Hasta mañana) (Hasta pronto)

María: Adiós

Saludos

En España y algunos otros países, se besarán una vez en cada mejilla. Los hombres a veces saludan a amigos y familiares con un breve abrazo además de un apretón de manos.

En los países de habla hispana, las mujeres que se nombran por primera vez se saludan y también saludan a amigos varones, con un solo beso ligero en la mejilla derecha, a veces acompañado de un apretón de manos.

Cuando las dos personas están en una relación de apellido, solo usarán un apretón de manos.

Cuando las personas se despiden, tienden a repetir los mismos gestos que cuando se saludan.

English version

The following conversations are completely different. The first introduces some formal greetings (los saludos) and the second presents their informal equivalents, as well as expressions of farewall (las despedidas)

FORMAL

Profesor: Buenos días, señorita / (Buenas tardes, señora) / (Buenas noches, señor)

Teacher: Good morning, Miss / (Good afternoon, madam) / (Good evening, Sir)

Laura: Buenos días. ¿Cómo está usted?

Laura: Good morning. How are you?

Profesor: Muy bien, gracias. ¿Y usted?

Teacher: Very well, thanks. And you?

Laura: Bien, gracias

Laura: Fine, thanks.

INFORMAL

Pedro: ¡Hola!

Peter: Hello! / Hi!

María: ¡Hola! ¿Cómo estás? (¿Qué tal?)

Marie: Hello! How are you? (How’s it going?)

Pedro: Fenomenal. ¿Y tú?

Peter: Terrific. And you?

María: Regular

Marie: So-so.

Pedro: ¿Qué pasa? (¿Qué hay de nuevo?)

Peter: What’s happening? (What’s new?)

María: Pues nada. Voy a clase.

Marie: Not much. I’m going to class.

Pedro: Bueno (Pues), hasta luego. (Hasta mañana) (Hasta pronto)

Peter: Well, see you later. (See you tomorrow) (See you soon)

María: Adiós

Marie: Good-bye (bye)

 

Greetings

In Spain and some other countries, they will kiss once on each cheek. Men sometimes greet male friends and family with a short hug in addition to a handshake.

In Spanish-speakings countries, women on a first-name basis will greet each other, and will also greet male Friends, with a single light Kiss on the right cheek, sometimes accompanied by a handshake. 

When the two people are in a last-name basis relationship, they will use a handshake only.

When people take leave of each other, they tend to repeat the same gestures as when they greeted each other.